TERRA TRANSLATIONS SRL
TERRA TRANSLATIONS SRL (CUI 23375514) este înmatriculată din 2008 cu număr ORC J2008000227397 și are sediul în Focșani, județul Vrancea. Activitatea principală: Lucrări de construcții ale clădirilor rezidențiale și nerezidențiale (cod CAEN 4100). În 2020, firma a raportat o cifră de afaceri de 63.547 RON și un profit net de 19.091 RON. Cifra de afaceri a scăzut cu 78,5% față de 2019.
Firma este activă la ANAF și neplătitoare de TVA.
- CUI
- 23375514
- Nr. ORC
- J2008000227397
- EUID
- ROONRC.J2008000227397
- Înmatriculată
- 18 ani vechime
Surse: ONRC (actualizat ), ANAF (), MFinanțe (bilanț 2020).
Activitate
În bilanțul pe 2020, firma a declarat ca activitate preponderentă un cod diferit de CAEN-ul principal de la ONRC (4100 — Lucrări de construcții ale clădirilor rezidențiale și nerezidențiale). Codul este cel declarat de firmă în bilanțul depus la Ministerul Finanțelor pentru acel an.
- 3311 Repararea și întreținerea articolelor fabricate din metal
- 4299 Lucrări de construcții ale altor proiecte inginerești n.c.a
- 3311 Repararea și întreținerea articolelor fabricate din metal
- 4299 Lucrări de construcții ale altor proiecte inginerești n.c.a
- 4321 Lucrări de instalații electrice
- 4322 Lucrări de instalații sanitare, de încălzire și de aer condiționat
- 4323 Lucrări de izolații
- 4324 Alte lucrări de instalații pentru construcții
- 4331 Lucrări de ipsoserie
- 4332 Lucrări de tâmplărie și dulgherie
- 4333 Lucrări de pardosire și placare a pereților
- 4334 Lucrări de vopsitorie, zugrăveli și montări de geamuri
- 4335 Alte lucrări de finisare
- 4341 Lucrări de învelitori, șarpante și terase la construcții
- 4342 Alte lucrări speciale de construcții pentru clădiri
- 5210 Depozitări
- 6820 închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
- 7413 Activități de design de interior
Coduri declarate la ONRC în nomenclatoare anterioare și nereconfirmate în versiunea curentă.
- 2511 Fabricarea de construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice (CAEN Rev.2)
- 4120 Lucrări de construcții a clădirilor rezidențiale și nerezidențiale (CAEN Rev.2)
- 4339 Alte lucrări de finisare (CAEN Rev.2)
- 4399 Alte lucrări speciale de construcții n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 4690 Comerț cu ridicata nespecializat (CAEN Rev.2)
- 5829 Activități de editare a altor produse software (CAEN Rev.2)
- 5911 Activități de producție cinematografică, video și de programe de televiziune (CAEN Rev.2)
- 5912 Activități de post-producție cinematografică, video și de programe de televiziune (CAEN Rev.2)
- 5913 Activități de distribuție a filmelor cinematografice, video și a programelor de televiziune (CAEN Rev.2)
- 6311 Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe (CAEN Rev.2)
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate (CAEN Rev.2)
- 7410 Activități de design specializat (CAEN Rev.2)
- 7420 Activități fotografice (CAEN Rev.2)
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți) (CAEN Rev.2)
- 7490 Alte activități profesionale, științifice și tehnice n.c.a. (CAEN Rev.2)
- 7990 Alte servicii de rezervare și asistență turistică (CAEN Rev.2)
Reprezentanți
- Administrator
Performanța financiară
Date din bilanț contabil, 2016–2025. Sursa: MFinanțe.
Istoric financiar
| An | Cifra de afaceri | Rezultat net | Datorii | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri proprii | Salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | — | -2.559 | 12.922 | — | 55 | -12.867 | — |
| 2024 | — | -2.774 | 10.416 | — | 107 | -10.309 | — |
| 2023 | — | -2.568 | 7.560 | — | 25 | -7.535 | — |
| 2022 | — | -3.149 | 5.020 | — | 53 | -4.967 | — |
| 2021 | — | -6.174 | 2.420 | 489 | 113 | -1.818 | — |
| 2020 | 63.547 | 19.091 | 0 | 3.040 | 17.104 | 20.144 | — |
| 2019 | 295.643 | -25.006 | 9.331 | 5.590 | 94.795 | 91.054 | 2 |
| 2018 | 246.237 | 76.673 | 7.728 | — | 123.787 | 116.059 | 1 |
| 2017 | 201.664 | 27.949 | 2.493 | 408 | 41.471 | 39.386 | 1 |
| 2016 | 47.746 | 4.519 | 2.633 | 1.108 | 33.962 | 32.437 | 1 |
Indicatori financiari
bilanț 2020 (vs 2019)Indicatori calculați direct din bilanțul anual MFinanțe (an 2020). Valori brute, fără clasificare bun/slab — pentru interpretare, comparați cu media sectorului firmei. NU constituie consultanță financiară.
Despre TERRA TRANSLATIONS SRL
Reprezentantul firmei este: URSU GHEORGHIU DRAGOŞ (administrator).
Datele provin din surse oficiale: Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Ministerul Finanțelor (MFinanțe) și Registrul Comerțului (ONRC). Ultima actualizare ANAF: .
Transparența datelor
| Data | Câmp | Înainte | După | Sursă |
|---|---|---|---|---|
| 20.09.2026 | Cod CAEN principal | 7311 | 4100 | ANAF |